скоба


скоба
f
FRA étrier m
DEU Feststellbügel m
ENG strap
ITA staffa f
PLN zapadka f
RUS скоба f
см. поз. 1218 на

FRA étrier m
DEU Bügel m
ENG shackle
ITA staffa f
PLN strzemię n, pałąk m
RUS скоба f
см. поз. 1471 на

,

,

,

FRA mentonnet m
DEU Falle f für Vorreiber m
ENG catch
ITA nottolino m
PLN skobel m
RUS скоба f
см. поз. 2054 на

,

скоба буксы, предохранительная

FRA tige f de sûreté de la boîte d’essieu
DEU Achslagersicherung f
ENG axle-box safety rod
ITA asta f di sicurezza della boccola
PLN drążek, m zabezpieczający maźnicy
RUS скоба f буксы, предохранительная
см. поз. 280 на

скоба дверного запора

FRA cornière f d’accrochage du crochet de fermeture
DEU Rast f für Türverschlußhaken
ENG fastening hook bracket
ITA angolare m d'agganciamento del gancio di chiusura
PLN skobel m
RUS скоба f дверного запора
см. поз. 1178 на

скоба для крепления двигателя

FRA couronne f de fixation à trois pattes
DEU Haltering m, dreiarmiger
ENG three-point securing ring
ITA anello m di fissaggio a tre zampe
PLN wspornik m wywietrznika, trójramienny
RUS скоба f для крепления двигателя
см. поз. 2519 на

скоба для крепления досок пола

FRA agrafe f
DEU Klemmplatte f
ENG clamp
ITA piastrina f a rampino
PLN łapka f
RUS скоба f для крепления досок пола
см. поз. 990 на

скоба для крепления электрической печи

FRA patte f de fixation
DEU Bügel m für Wandbefestigung f
ENG retaining strap
ITA staffa f di fissaggio
PLN łapki f umocowania
RUS скоба f для крепления электрической печи
см. поз. 2342 на

скоба для подвески

FRA étrier m d’accrochage
DEU Bügel m für Aufhängung
ENG coupling shackle
ITA staffa f di aggancio
PLN kabłąk m zaczepu
RUS скоба f для подвески
см. поз. 1474 на

скоба для сигнальных указателей

FRA porte-signal m
DEU Signalstütze f
ENG signal bracket
ITA portasegnali m
PLN wspornik m sygnałowy
RUS скоба f для сигнальных указателей
см. поз. 1554 на

,

,

,

,

скоба для стойки

FRA rmentonnet m
DEU Blast f für Gleitrunge f
ENG stanchion stop
ITA dente m di bloccaggio
PLN opórka f kłonicy wkładanej
RUS скоба f для стойки
см. поз. 983 на

скоба для сцепления

FRA dispositif m d’attelage
DEU Kupplung f
ENG coupling gear
ITA dispositivo m d'aggancio
PLN urządzenie n sprzęgowe
RUS скоба f для сцепления
см. поз. 2758 на

,

скоба для установки опор

FRA étrier ш de commande du dispositif de blocage
DEU Betätigungsbügel m
ENG stirrup-piece operating the locking-device
ITA maniglia f di comando del dispositivo di bloccaggio
PLN pałąk m urządzenia ustalającego
RUS скоба f для установки опор
см. поз. 2803 на

скоба закидки

FRA gâche f
DEU Schließplatte f
ENG striking plate
ITA bocchetta f
PLN blaszka f zasuwkowa
RUS скоба f закидки
см. поз. 1154 на

,

скоба запора

FRA guide m de verrou
DEU Riegelhalter m
ENG boit holder
ITA guida f del paletto
PLN prowadnik m rygla
RUS скоба f запора
см. поз. 1192 на

скоба крюка

FRA étrier m de harpon de chaîne
DEU Schake f
ENG chain-hook holder
ITA staffa f dell'arpione della catena
PLN ogniwo n końcowe łańcucha
RUS скоба f крюка
см. поз. 1595 на

скоба подвески

FRA support m de la conduite générale
DEU Bügelteil m
ENG main pipe support
ITA supporto m della condotta generale
PLN wspornik m wieszaka
RUS скоба f подвески
см. поз. 698 на

FRA attache f
DEU Aufhängekloben m
ENG rod-fastening plate
ITA attacco m della sospensione del mantice
PLN zaczep m zawieszenia
RUS скоба f подвески 
см. поз. 1463 на

скоба рычага запорного ригеля

FRA repos m de la poignée (porte ouverte)
DEU Rast m für Verschlußhebel (Tür offen)
ENG lever bracket (door open)
ITA sostegno m della maniglia (porta aperta)
PLN opórka f dźwigni rygla
RUS скоба f рычага запорного ригеля
см. поз. 1252 на

скоба стяжки

FRA manille f de tendeur
DEU Kupplungsbügel m
ENG looped coupling link
ITA maglione m del tenditore
PLN pałąk m sprzęgu
RUS скоба f стяжки
см. поз. 463 на

,

скоба, предохранительная

FRA étrier m de sécurité des triangles
DEU Bremsfangschlinge f
ENG truss rod safety strap
ITA staffa f di sicurezza dei tiranti a triangolo
PLN pałąk m ochronny
RUS скоба f, предохранительная
см. поз. 535 на

,

FRA étrier m de protection
DEU Schutzbügel m
ENG door handle guard
ITA staffa f di protezione
PLN uchwyt m drzwiowy
RUS скоба f, предохранительная
см. поз. 1052 на

,

FRA étrier m de sécurité
DEU Fangbügel m
ENG safety strap
ITA staffa f di sicurezza
PLN pałąk m zabezpieczający
RUS скоба f, предохранительная
см. поз. 2023 на

скоба, увязочная

FRA attache f de bâchage
DEU Haltebügel m
ENG sheet fastening
ITA barra f di attacco del copertone
PLN zaczep m do sznura
RUS скоба f, увязочная
см. поз. 976 на

,

FRA piton m d’amarrage
DEU Spannöse f
ENG lashing hoop
ITA anello m (o gancio m) d'amarraggio
PLN ucho n do mocowania
RUS скоба f, увязочная
см. поз. 2789 на

скоба, штыря

FRA mentonnet m de sécurité
DEU Vorsteckersicherung f
ENG key bracket
ITA staffa f di sicurezza
PLN zabezpieczenie n zatyezki
RUS скоба f, штыря
см. поз. 1616 на


Шестиязычный словарь терминов по номенклатуре железнодорожных вагонов и их основных частей. 2014.

Look at other dictionaries:

  • скоба́рь — скобарь, я …   Русское словесное ударение

  • СКОБА — СКОБА, скобка, скобочка, скобушка жен. (от коба, каба, укрепа; скоба, скрепление двух частей?) железная полоса, с заостреными концами, загнутыми буквою п; но иногда концы загнуты врознь, вразбежку. Скоба вбивается для взаимного скрепления двух… …   Толковый словарь Даля

  • Скоба — Скоба, Игорь Олегович Игорь Скоба …   Википедия

  • скоба — зажим; обойма, скобка, пирон, подстрелина, анкер, хомут, приспособление Словарь русских синонимов. скоба сущ., кол во синонимов: 17 • анкер (3) • …   Словарь синонимов

  • скоба — уменьш. скобка, укр. скоба, сербск. цслав. скоба fibula , болг. скоба скобка (Младенов 584), сербохорв. ско̏ба, словен. skȯbа планка, скоба , чеш. skoba, слвц. skoba – то же, польск. skobel, skobl, род. п. skobla скоба, задвижка , н. луж. skobla …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • СКОБА — СКОБА, скобы, мн. скобы, скобам, жен. 1. Железная дужка, полоска, изогнутая полукругом и служащая в качестве ручки у дверей, сундуков и т.п. Скоба у пики. Взяться за скобу гроба. Дверная скоба. 2. Железная полоса, изогнутая под углом, служащая… …   Толковый словарь Ушакова

  • скоба — ы; мн. скобы, дат. ам; ж. 1. Изогнутая в виде дуги или буквы П полоска металла, укрепляемая каким л. способом в зависимости от своего назначения. Выдернуть из скобы засов. Повесить замок на железной скобе. Поскрести о скобу подошву сапог… …   Энциклопедический словарь

  • СКОБА — (Clamp or clamp iron) подковообразно согнутый стержень с отверстиями (проушинами) на концах, через которые пропущен замыкающий их болт с головкой. Изогнутая часть С. называется спинкой, прямые концы лапками. Болт у разных С. удерживается чекой… …   Морской словарь

  • скоба́ — скоба, ы, у; мн.скобы, скоб, скобам …   Русское словесное ударение

  • СКОБА — СКОБА, ы, мн. скобы, скоб, ам и ам, жен. 1. Подковообразный инструмент для измерения деталей машин (спец.). Измерительная с. 2. Изогнутая под углом железная полоса для скрепления деревянных частей постройки. 3. Изогнутая полукругом металлическая… …   Толковый словарь Ожегова

  • скоба — 1 іменник жіночого роду, істота скопа * Але: дві, три, чотири скоби скоба 2 іменник жіночого роду зігнута металева смужка * Але: дві, три, чотири скоби …   Орфографічний словник української мови